Slovník obsahuje cizí a české výrazy a údaje o výsledcích zkoušení. Označené řádky lze mazat, přesouvat a resetovat jejich výsledky případně je exportovat a uložit do počítače
; středník odděluje jednotlivé možné výrazy. Při zkoušení stačí zadat jeden z nich.( … ) kulaté závorky označují rozšíření výrazu. Obsah závorek je při zkoušení nepovinný.[ … ] hranaté závorky slouží jako poznámka k výrazu. Při zkoušení se nevyžaduje a při hlasovém čtení je tato část ignorována.| Cizí | Český | Chování při zkoušení |
|---|---|---|
mull | (ro)zvažovat; dumat | Správně je rozvažovat, zvažovat nebo dumat. |
sidewalk [Amer.]; pavement [Brit.] | chodník | Při zkoušení z českého slova je správně sidewalk nebo pavement. Poznámky v hranatých závorkách se zadávat nemusí. |
bring [brought, brought] | přinést (si) | Správně je přinést i přinést si. Text v hranatých závorkách je pouze poznámka. |
V nabídce Zkoušení lze zvolit směr Cizí → České, České → Cizí nebo náhodný směr. Sloupec Nezkoušet umožňuje konkrétní výraz ze zkoušení vyřadit. Výsledky se zapisují do sloupců Opakování, Správně a Úspěšnost.
Při každém zkoušení se zaznamenává počet odpovědí a jejich úspěšnost. Jakmile slovíčko dosáhne nastaveného minimálního počtu opakování a zároveň potřebné úspěšnosti, je považováno za naučené a automaticky se vyřadí z dalšího zkoušení. Naučená slovíčka lze kdykoliv znovu zařadit.
Nápověda při zkoušení vloží část správné odpovědi přímo do pole odpovědi. Lze použít jen třikrát na jeden výraz
Moje slovníky jsou uložené pod přihlášeným účtem a změny se průběžně automaticky ukládají. Slovník v seznamu otevřete kliknutím na jeho řádek nebo název.
Veřejné slovníky lze prohlížet i bez přihlášení. Jejich otevřením vznikne pracovní lokální kopie; výsledky zkoušení i volba Nezkoušet jsou vynulované. Přihlášený uživatel může veřejný slovník přidat mezi své vlastní.
Import podporuje soubory PSU, TXT a také obrázky JPG/PNG. Při importu do otevřeného slovníku se nová slovíčka přidají a duplicity se přeskočí. Při importu slovíček z obrázku aplikace pomocí AI rozpozná slovíčka a jejich překlady. Pro import slovíček z obrázku je možné použít tablet nebo mobilní telefon. Po přihlášení na stránce PV se vlevo nahoře zobrazí ikona foťáku. Klepnutím na ni se otevře fotoaparát, kterým vyfotíte příslušnou část učebnice a po vyfocení a potvrzení můžete udělat výřez pro upřesnění výběru. Na mobilním telefonu lze pro jeden import použít až 3 fotografie, které se zpracují společně. Import z obrázku je dostupný pouze přihlášeným uživatelům. Export lze provést do PSU, TXT nebo zvukového souboru MP3; pokud jsou označené řádky, exportují se pouze označená slovíčka
Registrace umožňuje ukládat vlastní slovníky na server, zveřejňovat je a importovat slovíčka z fotek pomocí AI. V nabídce uživatelského jména (po přihlášení) lze změnit heslo nebo zrušit registraci. Zapomenuté heslo lze obnovit odkazem v přihlašovacím dialogu.
Na cestách se může hodit k procvičování aplikace MV Online. Jedná se o webovou stránku, která je přizpůsobena pro mobilní telefon. V MVO je možné se přihlásit se stejnými údaji, jako do PV Online a mít tak přístup k vlastním slovníkům. Po otevření slovníku se ihned ukáže otázka a pět možností odpovědi. Slovíčka se označují jako naučená při dosažení zvoleného poměru správných odpovědí stejně, jako v aplikaci PVO.
Ve výpisu slovíček je možné měnit označení výrazů, které jsou naučené (přejetní prstem na slovíčku doleva) nebo smazat jejich údaje (přejetí doprava).
(TIP: Pokud je potřeba znovunačíst stránku, klepněte vlevo nahoře na "MV Online")
Pro otevření mobilní aplikace načtěte telefonem QR kód vedle ikony této nápovědy (klepnutím se QR zvětší) a otevře se tato stánka přizpůsobená pro mobil. Na této stránce klepnete na ikonu MVO vlevo nahoře a MVO se otevře.
Mobilní stránka PVO slouží jako zjednodušená správa slovníků pro hromadné importování slovíček z fotky (například z učebnice nebo ručně psaná slovíčka) a k importování jednotlivých výrazů (při čtení cizojazyčné knihy)
Pro import slovíček z fotky v mobilním webu PVO klepněte na ikonu foťáku. Zde se ukáží 2 možnosti. Hromadný import z učebnice a Přidávat z Knihy.
Po zvolení Hromadný import se otevře aplikace fotoaparátu, kterou zaměřte na slovíčka tak, aby byla co nejlépe čitelná. Po potvrzení fotky "OK" se otevře možnost ořezu fotky. Ten udělejte co nejtěsnější, aby se z fotky odstranily zbytečné texty a balast okolo. V další kroku aplikace pošle dotaz AI ke zpracování aby se slovíčka importovala tak aby to nejlépe vyhovovalo použití v aplikacích PVO a MVO. AI vrátí zpět výsledky zpracovaného textu a vy si můžete vybrat a zkontrolovat jednotlivá slovíčka pro import.
Volba Přidání z knihy otevře dialog pro vytvoření nového slovníku. Je potřeba zadat jeho název a jazyk. Poté se otevře aplikace fotoaparátu, kterou zaměřte na slovo v knize, kterému nerozumíte a potřebujete přeložit. Po potvrzení "OK" se ukáže fotka se zaměřovačem uprostřed. Pokud zaměřovač není na správném slově, zazoomujte pomocí roztažení dvou prstů na fotce a posunem prstu nasměrujte zaměřovač na dané slovo. (Může se stát, že je potřeba zaměřit kousek vedle slova.) Po klepnutí na tlačítko přeložit se výřez fotky kolem zaměřovače odešle ke zpracování AI a ta při úspěchu vrátí výsledky překladu. Následně si můžete zvolit uložení do nově vytvořeného slovníku.
Po klepnutí na název slovníku a zvolení Přidávat z knihy si můžete stejným způsobem ukládat slova do již vytvořeného slovníku.
Drobné úpravy slovíček můžete provádět i v mobilním webu PVO. Po klepnutí na slovník a zvolení Náhled slovníku se zobrazí seznam výrazů ve slovníku. Přejetím prstu doleva nebo doprava na řádku výrazů otevřete editaci buď cizího nebo českého výrazu.
K procvičování slovíček může být užitečná offline mobilní aplikace Mobile Vocabulary určená pro telefony s OS Android.
Aplikace Mobile Vocabulary, která pracuje se slovníky PSU je určena k procvičování slovíček bez připojení, (nicméně nemusí správně fungovat čtení slovíček TTS, pokud není daný jazyk nainstalován. Při připojení k síti je použit TTS online). Logika zkoušení je stejná jako u MV Online.
Pro instalaci MV na mobilní zařízení s Android 11+ nascanujte QR kód níže. Ten stáhne instalační soubor https://jakubkodl.cz/downloads/MobileVocabulary.apk
(Telefon může pro instalaci požadovat povolení instalace z externích zdrojů.)
Pokud máte aplikaci MV nainstalovanou, můžete importovat slovíčka do telefonu přímo z této stránky. Buď otevřete ve webovém prohlížeči (např. Chrome) stránku https://jakubkodl.cz/PV nebo nascanujte QR kód na hlavním panelu.
Při načtení této stránky na mobilu se zobrazí zjednodušená verze (pokud není na mobilním zařízení nastaveno zobrazení "stránky pro počítač"), která je určena pouze pro exportování slovníků z databáze do souboru PSU a pro importování slovíček z fotek. Pro přístup k soukromým slovníkům je nutné přihlášní.